※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
ひとりだけ応援して、他を貶すファンを指す言葉
악성 개인 팬(悪質な個人ファン)の略。単に一人を推す 갠팬 とは違い、他メンバーへの攻撃的な態度を含む批判語。実在の人に貼るラベルには慎重に。
こんなときに言いたくなる
あるメンバーだけ褒めて、他のメンバーを悪く言うコメントを見た。
会話ならこうなる
그런 말은 악개처럼 보일 수 있어.
そういう言い方は悪質な単推しに見えかねないよ。
日本語との、ちょっとしたズレ
『単推し』と『悪質な単推し』を混同しないことが重要。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。