※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
今までの見方が一気にひっくり返る
予想を裏切る真相や立場の逆転を指す。日本語の「反転」に似た漢字語だけど、作品の感想では「意外な展開」の意味が強い。
こんなときに言いたくなる
味方だと思っていた人が事件の黒幕だと分かった。
会話ならこうなる
마지막 반전은 진짜 예상 못 했어.
最後のどんでん返しは全然予想できなかった。
日本語との、ちょっとしたズレ
「逆転」よりも、予想外の事実が明らかになる感じ。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。