← 同じテーマへ

본진

読み方:ポンジン
日本語だと「いちばん中心の推しジャンル」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

活動の中心にしている、本命の界隈

元は本陣という言葉。ファン文化では複数の好きなジャンルやグループのうち、最も中心にしている対象を指すことがある。

こんなときに言いたくなる

いろんなグループを見ているけど、一つだけずっと応援している。

会話ならこうなる

여기가 내 본진이야.
ここが自分の本命ジャンルだよ。

日本語との、ちょっとしたズレ

単なる『好き』より、自分の推し活の拠点という感覚。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。