※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
番外編ではない、物語の中心部分
外伝・後日談などと区別して、作品の主要な部分を指す言葉。作品の公開形態によって範囲は変わる。
こんなときに言いたくなる
本編が終わった後で、新たに外伝が出ると発表された。
会話ならこうなる
본편은 끝났고 외전이 남았어.
本編は終わって、あとは外伝だね。
日本語との、ちょっとしたズレ
外伝とセットで覚えると、韓国のウェブ小説紹介が読みやすくなる。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。