← テーマ別一覧に戻る

차애

読み方:チャエ
日本語だと「二番目に好きな推し」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

韓国語 ネット

この言葉の「あの感じ」

最推しの次に好きな存在

最も好きなのが 최애、二番目が 차애。順位を細かく決めるより、ファン同士で推しを話すときの便利な呼び方。

こんなときに言いたくなる

グループの中に特に好きな二人がいる。

会話やコメントならこうなる

최애는 민지, 차애는 수아야.
最推しはミンジ、二推しはスア。

日本語との、ちょっとしたズレ

『二番目に好き』でも、単なる優先順位より推し文化の言い方。

※例文は説明のためのオリジナル。言葉には世代差や場面による違いもあるよ。