← 同じテーマへ

덕후

読み方:トク
日本語だと「オタク・熱心なファン」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

好きな分野への知識や熱量が深い人

日本語の「オタク」に由来するとされる韓国語。ジャンルに詳しい人を自称したり、親しみを込めて呼んだりする。相手が嫌がる場合は避ける。

こんなときに言いたくなる

好きなゲームの細かい設定まで覚えている。

会話ならこうなる

너 진짜 게임 덕후구나.
ゲームのこと、ほんと詳しいオタクだね。

日本語との、ちょっとしたズレ

単なる『ファン』より知識や熱意が強い。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。