← 同じテーマへ

갠팬

読み方:ケンペン
日本語だと「個人のファン・単推し」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

グループの中で特定の人を中心に応援する

개인 팬(個人ファン)の略。単推しを意味し、悪い言葉ではない。악개 のように他人を攻撃する意味は含まない。

こんなときに言いたくなる

グループ全体より、特定のメンバーの活動を追っている。

会話ならこうなる

나는 그 멤버 갠팬이야.
自分はあのメンバーの単推しだよ。

日本語との、ちょっとしたズレ

悪質なファンを指す 악개 と区別したい。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。