※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
展開に『そうなる理由』がちゃんとあるか
物事の起こり方に筋が通っているかを指す語。作品の感想で、どれだけ派手でも納得できる展開なら『개연성 있다』と言える。
こんなときに言いたくなる
主人公の選択が、それまでの出来事から自然につながった。
会話やコメントならこうなる
그 장면은 개연성이 있어서 좋았어.
あの場面はちゃんと納得できる流れでよかった。
日本語との、ちょっとしたズレ
「リアルかどうか」だけではなく、作品の内部で筋が通ることが重要。
※例文は説明のためのオリジナル。言葉には世代差や場面による違いもあるよ。