※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
人物同士の関係の面白さそのもの
キャラクターや実在の人たちの距離感、歴史、掛け合いをひとまとめに語るときの言葉。ファン文化でもよく見られる。
こんなときに言いたくなる
ライバル同士の二人が、言葉なしで助け合った。
会話ならこうなる
둘 관계성이 너무 좋다.
この二人の関係性、ほんといい。
日本語との、ちょっとしたズレ
単なる「仲良し」より、複雑な関係の積み重ねも含む。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。