← 同じテーマへ

흑화

読み方:フッカ
日本語だと「闇落ち・ダーク化」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

善良だった人が暗い方向に変わる

もとは黒くなるという意味。物語で、衝撃的な出来事などをきっかけに人物の性格・行動が暗く変化したときに使う。

こんなときに言いたくなる

ずっと優しかった登場人物が復讐に走り始めた。

会話ならこうなる

주인공이 드디어 흑화했어.
主人公、とうとう闇落ちした。

日本語との、ちょっとしたズレ

「悪役になった」より変化の前後を意識する表現。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。