※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
その作品や人を好きになった、最初の一歩
입덕(ファンになる)+ 계기(きっかけ)。ファン同士がいつ、何を見てハマったかを語るときに使いやすい。
こんなときに言いたくなる
ライブ映像を見て一気にファンになった。
会話ならこうなる
내 입덕 계기는 그 무대야.
自分が沼ったきっかけはあのステージ。
日本語との、ちょっとしたズレ
単なる『好きな理由』ではなく、最初の転機を指す。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。