← 同じテーマへ

입소문

読み方:イプソムン
日本語だと「口コミで広がる評判」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

日常

この言葉の「あの感じ」

誰かの感想から、じわじわ知られていく

文字どおり口伝えに広がる評判。作品や商品など、宣伝より人づてに広がった話題に使いやすい。

こんなときに言いたくなる

小さな作品が友達のおすすめで次々と広まった。

会話ならこうなる

입소문 타고 인기 많아졌대.
口コミで人気が出たんだって。

日本語との、ちょっとしたズレ

「有名になる」より、人づての広がり方が焦点。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。