※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
グループ自身が作る、ファン向けの企画動画
자체 콘텐츠(自社・自前コンテンツ)の略。アイドルの公式チャンネルで公開される企画や舞台裏動画などを指すことが多い。
こんなときに言いたくなる
音楽活動以外の公式バラエティー動画が公開された。
会話ならこうなる
이번 자컨 너무 재밌어.
今回の公式企画動画、めっちゃ面白い。
日本語との、ちょっとしたズレ
一般的な『コンテンツ』より、公式制作のファン向け企画という文脈。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。