← 同じテーマへ

찐팬

読み方:ッチンペン
日本語だと「本気のファン」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

作品や人をずっと熱心に応援する人

찐(本物)+ 팬(ファン)。熱量や詳しさを褒めることもあるが、他のファンと優劣をつける言葉として使うと嫌な印象になることも。

こんなときに言いたくなる

昔からその作品を追い続けている人を見た。

会話ならこうなる

너 진짜 찐팬이구나.
本当にずっと好きなファンなんだね。

日本語との、ちょっとしたズレ

『ファン』より強く応援しているという含み。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。