※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
積み上げた人物像が突然おかしくなる
캐릭터 붕괴(キャラクター崩壊)の略。作品内で、それまでの性格や行動原理と食い違うような描写を見たときに使うことが多い。
こんなときに言いたくなる
慎重だった登場人物が、理由もなく急に無茶な決断をした。
会話やコメントならこうなる
갑자기 저렇게 행동하면 캐붕 아니야?
急にあんな行動するの、キャラ崩壊じゃない?
日本語との、ちょっとしたズレ
単なる性格の変化ではなく、納得できる描写が足りないという批判の含み。
※例文は説明のためのオリジナル。言葉には世代差や場面による違いもあるよ。