← テーマ別一覧に戻る

막장

読み方:マクチャン
日本語だと「極端すぎる展開」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

韓国語 ネット

この言葉の「あの感じ」

あまりに刺激的で、現実離れしたドラマ展開

もともとは行き止まり・坑道の切羽などを表す語。ドラマでは過激な設定や次々と起きる騒動を評する言葉。褒めるより批判として使うことが多いが、あえてその強烈さを楽しむ人もいる。

こんなときに言いたくなる

登場人物の秘密が毎週増えて、展開がどんどん大げさになる。

会話やコメントならこうなる

이 드라마는 전개가 너무 막장이야.
このドラマ、展開がぶっ飛びすぎてる。

日本語との、ちょっとしたズレ

「めちゃくちゃ」だけでなく、韓国ドラマ特有の過激で誇張されたジャンル感を含む。

※例文は説明のためのオリジナル。言葉には世代差や場面による違いもあるよ。