※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
男性主人公を短く呼ぶ
남자 주인공(男性主人公)の略。ドラマやロマンス小説の人物の話で出てくる。単なる「彼氏」の意味ではない。
こんなときに言いたくなる
男性主人公の考え方が途中で変わっていった。
会話ならこうなる
남주가 후반부에 많이 달라졌어.
男性主人公、後半でかなり変わったね。
日本語との、ちょっとしたズレ
「男の人」ではなく作品内の役割を指す略語。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。