← 同じテーマへ

늦덕

読み方:ヌットク
日本語だと「後からハマったファン」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

活動開始から時間がたってファンになった人

늦게 입덕한 사람(遅くファンになった人)の略。古いファンと新しいファンの違いを話題にする場面で使う。

こんなときに言いたくなる

数年前にデビューしたグループを、最近好きになった。

会話ならこうなる

나 완전 늦덕이야.
自分、かなり後からハマったファンなんだ。

日本語との、ちょっとしたズレ

『新規ファン』より、好きになるのが遅かったという自覚が入ることも。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。