※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
本編の外側にある、もうひとつの物語
本編に含まれない脇道のエピソードや後日談など。内容は作品によってさまざま。ロマンス小説やウェブトゥーンで目にする。
こんなときに言いたくなる
完結した作品のキャラたちの日常を描く追加話が出た。
会話ならこうなる
외전까지 읽어야 진짜 끝난 느낌이야.
外伝まで読むと、ようやく終わった感じがする。
日本語との、ちょっとしたズレ
単なる続編とは限らず、補足エピソードのこともある。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。