※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
一人だけでなく、メンバーみんなが好き
올(all)+ 팬(ファン)。グループ全体を応援する人のこと。個々の推し方は人それぞれ。
こんなときに言いたくなる
どのメンバーの活躍も楽しみにしているファンがいる。
会話ならこうなる
난 누구 하나 못 고르겠어. 올팬이야.
一人だけ選べない。全員推しだよ。
日本語との、ちょっとしたズレ
最推しがいるかどうかとは別に、全員を応援する姿勢。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。