※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
集めたり交換したりする小さな写真カード
포토카드 の略。アルバム特典などで付く写真カードを指す。種類や入手方法の話でよく登場する。
こんなときに言いたくなる
アルバムを開けたら、好きなメンバーのカードが入っていた。
会話ならこうなる
이번 앨범 포카 너무 마음에 들어.
今回のアルバムのフォトカード、めっちゃ気に入った。
日本語との、ちょっとしたズレ
単なる写真より、グッズとして集める文化と結びつく。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。