※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
推しの曲をストリーミングで聞く
스트리밍(ストリーミング)の略。ファンダムでは配信サービスで楽曲を再生する話題によく使われる。サービスの利用規約は守って楽しみたい。
こんなときに言いたくなる
好きな曲を通学中に配信サービスで聞いた。
会話ならこうなる
요즘 그 노래 스밍하고 있어.
最近あの曲を配信でよく聞いてる。
日本語との、ちょっとしたズレ
単なる『聞く』より、配信サービス上での再生という意味。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。