※カタカナは韓国語の発音の目安。完全に同じ音ではないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
まだ知らない展開を先に明かすこと
스포일러(spoiler)の略。스포하다(ネタバレする)、스포 금지(ネタバレ禁止)など、ドラマやウェブ漫画の感想で見かける。
こんなときに言いたくなる
まだ最新話を見ていない友達と作品の話をする。
実際の会話なら
아직 안 봤으면 스포 안 할게.
まだ見てないならネタバレしないね。
直訳では足りないところ
スラングでも文章の読み取りに役立つ、作品ファンの基本語彙。
※例文は説明のために作成。場面や相手によって使い方が変わるよ。