← 同じテーマへ

소름 돋다

読み方:ソルム トッタ
日本語だと「鳥肌が立つ」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

気持ち

この言葉の「あの感じ」

怖さだけでなく感動でも鳥肌が立つ

恐怖や驚き、感動的な演出など、強い反応で鳥肌が立つこと。作品への絶賛としてもよく使う。

こんなときに言いたくなる

最終回で第1話の伏線がすべてつながった。

会話ならこうなる

떡밥 회수 보고 소름 돋았어.
伏線回収を見て鳥肌が立った。

日本語との、ちょっとしたズレ

「怖い」とは限らず、すごいものを見た感動にもなる。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。