※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
回収前のヒントをあちこちに置く
떡밥(伏線・餌)+ 뿌리다(まく)。作品の序盤に謎や仕掛けを散りばめる行為。伏線回収とは逆の段階。
こんなときに言いたくなる
新シリーズの冒頭で意味深な言動がたくさん出てきた。
会話ならこうなる
이번 화에서 떡밥 엄청 뿌리네.
今回、伏線をめっちゃ撒いてるね。
日本語との、ちょっとしたズレ
普通の「ヒントを出す」より、後の回収を期待させる言い回し。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。