← 同じテーマへ

여주

読み方:ヨジュ
日本語だと「女性主人公」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

ネット

この言葉の「あの感じ」

ドラマ・小説の女性主人公を短く呼ぶ

여자 주인공(女性主人公)の略。ロマンス作品の感想などで頻繁に見かける。文脈によって地名「驪州」と同じ表記になる点に注意。

こんなときに言いたくなる

ドラマの主人公が、自分の人生を選び取る展開だった。

会話ならこうなる

여주가 성장하는 과정이 좋았어.
女性主人公が成長する過程がよかった。

日本語との、ちょっとしたズレ

日本語の「ヒロイン」に近いこともあるが、必ず恋愛上の役割ではない。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。