※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
ネットこの言葉の「あの感じ」
答えを一つに決めず、見る人に委ねる終わり方
直訳すると「開かれた結末」。登場人物の未来や事件の解釈を明確に描き切らない終わり方。必ずしも未完ではない。
こんなときに言いたくなる
最終回で二人が再会したかどうかを明言しなかった。
会話ならこうなる
결말이 열린 결말이라 해석이 갈리네.
結末が曖昧だから、解釈が分かれるね。
日本語との、ちょっとしたズレ
「終わってない」ではなく、意図的に解釈を残すこと。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。