← 同じテーマへ

별안간

読み方:ピョランガン
日本語だと「不意に・突然」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

日常

この言葉の「あの感じ」

何の予告もなく、急に起きる

予想しなかったことが突然起きるときの副詞。갑자기 より少し文語的・物語的に響く場合もある。

こんなときに言いたくなる

静かな部屋で突然大きな物音がした。

会話ならこうなる

별안간 큰 소리가 났어.
突然大きな音がした。

日本語との、ちょっとしたズレ

日常の『突然』だけでは、表現の雰囲気が伝わりにくい。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。