← 同じテーマへ

별거 아니다

読み方:ピョルゴ アニダ
日本語だと「大したことじゃない」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

日常

この言葉の「あの感じ」

心配するほど大きなことではない

別に大ごとではないという言い方。安心させるためにも、過小評価してしまう場面にも使えるので注意。

こんなときに言いたくなる

小さな失敗を気にする友達を励ましたい。

会話ならこうなる

그 정도 실수는 별거 아니야.
それくらいのミス、大したことないよ。

日本語との、ちょっとしたズレ

相手の悩みを軽く扱っているように聞こえることもある。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。