← 同じテーマへ

그나저나

読み方:クナジョナ
日本語だと「それはそうと」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

日常

この言葉の「あの感じ」

話の途中で、別の話題へ移る

前の話を少し置いて別の話に移るときの接続表現。「ところで」よりも、さっきの話をいったん脇に置く感じ。

こんなときに言いたくなる

ゲームの話が一段落して、明日の予定を思い出した。

会話ならこうなる

그나저나 내일 몇 시에 만나?
それはそうと、明日何時に会う?

日本語との、ちょっとしたズレ

会話の流れを切り替える自然な前置き。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。