※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
日常この言葉の「あの感じ」
相手の話を受けて、確かにそうだと思う
하긴 그렇지 などの形で、相手の意見を認める場面に使う。強い賛成ではなく、考えてみたら納得するニュアンス。
こんなときに言いたくなる
友達に『準備が大変なら明日にしよう』と言われた。
会話ならこうなる
하긴, 오늘은 좀 늦었지.
まあ確かに、今日はちょっと遅いね。
日本語との、ちょっとしたズレ
すぐに同意するより、一度考えて納得した感じ。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。