← 同じテーマへ

헐

読み方:ホル
日本語だと「えっ・うそ」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

日常

この言葉の「あの感じ」

驚きやあきれで、一瞬言葉が止まる

軽い驚き、信じられなさ、呆れなどを一音で表すくだけた間投詞。文字だけではどんな感情か決まらない。

こんなときに言いたくなる

友達から予想外のニュースが届いた。

会話ならこうなる

헐, 진짜?
えっ、マジで?

日本語との、ちょっとしたズレ

日本語の「えっ」に近いけど、驚きの種類は状況次第。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。