← 同じテーマへ

허탈하다

読み方:ホタラダ
日本語だと「力が抜ける・むなしい」に近い

※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。

気持ち

この言葉の「あの感じ」

頑張ったのに、急に気が抜ける

大きな出来事の後、期待していたものが得られずぽかんとしたり、気力が抜けたりする感覚。

こんなときに言いたくなる

長く準備した計画が急に中止になった。

会話ならこうなる

취소 소식 듣고 좀 허탈했어.
中止と聞いて、なんか力が抜けた。

日本語との、ちょっとしたズレ

「がっかり」より空っぽになったような感覚。

※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。