※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
気持ちこの言葉の「あの感じ」
ずっと引っかかっていたことが解消する
心配や不安、言いたいことを出し切った後などに、気持ちがすっきりすること。涼しさの 시원하다 と重なる場面もある。
こんなときに言いたくなる
気になっていたことを勇気を出して話せた。
会話ならこうなる
속마음을 말하니까 후련해.
本音を話したら、気が晴れた。
日本語との、ちょっとしたズレ
「すっきり」より、以前の重荷がなくなった感覚に寄る。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。