※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
日常この言葉の「あの感じ」
そんなはずないと思うけど、ちょっと疑う
意外な可能性を考えたり、信じられないことを聞いたときに使う。否定的な予想だけではなく冗談にも使える。
こんなときに言いたくなる
友達が急に学校を休んだ理由を聞いて、驚いた。
会話ならこうなる
설마 진짜 그랬어?
まさか本当にそうだったの?
日本語との、ちょっとしたズレ
疑いと驚きが同居する感じ。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。