※カタカナは発音の目安。韓国語の音を完全には表せないよ。
気持ちこの言葉の「あの感じ」
大きな理由がなくても、どこか気分が晴れない
心が沈んで元気が出ない感じ。特定の原因をはっきり説明できないときにも使う。
こんなときに言いたくなる
曇りの日が続き、なんとなく気分が沈んだ。
会話ならこうなる
오늘은 괜히 기분이 울적해.
今日は何となく気分が沈む。
日本語との、ちょっとしたズレ
「悲しい」と決めつけない、少し重い気分。
※例文は説明用のオリジナル。流行語やくだけた言い方は、場面や相手を選ぶよ。