※カタカナは韓国語の発音の目安。日本語にない音を完全には表せないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
誰も決めていないのに、なぜか皆そうする
국민 룰(国民ルール)の略。誰でも知っている常識のように、冗談っぽく断言する場面でも使う。必ずしも本当に全国共通ではない。
こんなときに言いたくなる
ゲームでボスを倒したら、必ず記念スクショを撮る仲間たち。
会話ならこうなる
보스 잡으면 인증샷은 국룰이지.
ボス倒したら記念スクショはお約束でしょ。
日本語との、ちょっとしたズレ
「ルール」よりも、暗黙のお約束を面白がる言い方。
※例文は説明用のオリジナル。意味は年齢層や会話の場面でも変わるよ。