※カタカナは発音の目安。日本語にない音は正確には表せないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
こういう自分・こういう世界観でありたい
추구(追求)と 미(美)を組み合わせた表現。見た目以外のライフスタイルやムードまで含めて使うこともある。
こんなときに言いたくなる
好きな絵柄の作品を見て、理想の雰囲気だと思った。
会話ならこうなる
이런 분위기가 내 추구미야.
こういう雰囲気こそ自分の理想。
日本語との、ちょっとしたズレ
「好み」より、なりたい方向や目指すスタイルに近い。
※例文は説明用のオリジナル。若者言葉・文化的な言葉には世代差や使い方の幅があるよ。