※カタカナは発音の目安。日本語にない音は正確には表せないよ。
韓国語 人間関係この言葉の「あの感じ」
力関係を利用して、無理を押しつける行動
契約書の 갑(甲)に由来する言葉。上の立場の人が不当な要求をしたり、権限を振りかざしたりする行動を指す。
こんなときに言いたくなる
店員に対して、自分は客だからと不当な要求を続ける。
会話ならこうなる
손님이라고 그렇게 갑질하면 안 되지.
客だからって、そんな横暴な振る舞いはダメだよ。
日本語との、ちょっとしたズレ
「パワハラ」に重なる場合もあるが、職場以外の力関係にも使う。
※例文は説明用のオリジナル。若者言葉・文化的な言葉には世代差や使い方の幅があるよ。