※カタカナは発音の目安。日本語にない音は正確には表せないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
フィクションに本気になりすぎる楽しさ
物語やキャラ、ゲームなどに感情が入りすぎること。自分で茶化して使う場合もあるが、度を越した関与への批判にもなる。
こんなときに言いたくなる
小説の登場人物の失敗に、現実の出来事のように落ち込む。
会話ならこうなる
나 이 캐릭터에 너무 과몰입했어.
このキャラに感情移入しすぎてる。
日本語との、ちょっとしたズレ
「ハマる」より、感情の入り込みや度合いが中心。
※例文は説明用のオリジナル。若者言葉・文化的な言葉には世代差や使い方の幅があるよ。