※カタカナは発音の目安。日本語にない音は正確には表せないよ。
韓国語 ネットこの言葉の「あの感じ」
最初は面白かったのに、やりすぎて台無し
同じネタを何度も繰り返したり、話を必要以上に暴走させたりすること。ゲームや創作の展開にも使われる。
こんなときに言いたくなる
一発ギャグが受けたので、10回連続で同じギャグを続けた。
会話ならこうなる
재밌긴 한데 이제 뇌절이야.
面白いけど、もうやりすぎだってw
日本語との、ちょっとしたズレ
ただ「しつこい」だけでなく、笑いの限度を超えたツッコミ。
※例文は説明用のオリジナル。若者言葉・文化的な言葉には世代差や使い方の幅があるよ。